1 00:00:01,020 --> 00:00:03,240 Eu aprendi uma coisa. 2 00:00:03,930 --> 00:00:07,747 Sacudindo as pessoas para ganhar pontos não é o único motivo de Hosen. 3 00:00:07,830 --> 00:00:08,990 O que você quer dizer? 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,167 Eu pensei que Hosen não iria 5 00:00:11,250 --> 00:00:14,400 deixe seu pessoal se unir para qualquer coisa mas um grande número de pontos 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,870 porque ele queria estocar ganhar pontos para si mesmo. 7 00:00:19,330 --> 00:00:22,547 Mas se fosse esse o caso, ele seria mais proativo 8 00:00:22,630 --> 00:00:25,307 sobre a parceria alunos com notas mais baixas. 9 00:00:25,390 --> 00:00:26,640 Isso é verdade. 10 00:00:27,310 --> 00:00:31,390 Qualquer aluno que reprova sofre uma dolorosa penalidade de pontos. 11 00:00:31,730 --> 00:00:34,307 Você está certo, Ayanokoji-senpai. 12 00:00:34,390 --> 00:00:38,150 Hosen-kun não tomou nenhum pagamento de nossos colegas de classe. 13 00:00:38,420 --> 00:00:43,150 Ele só quer impor regras para manter um controle de ferro sobre a classe, então? 14 00:00:43,640 --> 00:00:48,620 E qualquer aluno que quebrar essas regras são condenadas ao ostracismo. 15 00:00:49,490 --> 00:00:54,580 Mas relacionamentos forjados com pontos sempre dependerá de pontos. 16 00:00:55,160 --> 00:00:58,510 Quero construir um relacionamento de confiança em condições de igualdade. 17 00:01:00,010 --> 00:01:02,510 Leve minha oferta para Hosen-kun. 18 00:01:02,930 --> 00:01:05,340 Estou preparado para discutir a qualquer momento. 19 00:01:05,670 --> 00:01:08,230 Muito bem. Vou ligar para ele e ver. 20 00:01:12,770 --> 00:01:15,267 Eu tenho Hosen-kun no telefone. 21 00:01:15,350 --> 00:01:18,807 Ei. Nanase me contou. 22 00:01:18,890 --> 00:01:21,527 Prefiro falar pessoalmente. 23 00:01:21,610 --> 00:01:23,860 Não, não vamos fazer isso. 24 00:01:24,230 --> 00:01:27,867 Então você se recusa até mesmo a negociar? 25 00:01:27,950 --> 00:01:29,767 Isso mesmo. 26 00:01:29,850 --> 00:01:30,857 Mas Hosen-kun— 27 00:01:30,940 --> 00:01:32,107 Cale sua maldita armadilha. 28 00:01:32,190 --> 00:01:34,440 De onde você tira a resposta para mim? 29 00:01:34,750 --> 00:01:35,890 Eu vou matar você. 30 00:01:36,540 --> 00:01:38,527 Eu preferiria que você não fizesse isso. 31 00:01:38,610 --> 00:01:40,950 Eu gostaria que você se encontrasse com Horikita-senpai, no entanto. 32 00:01:41,140 --> 00:01:46,170 Da próxima vez que você entrar em contato comigo, é melhor você ter os pontos que pedi. 33 00:01:48,770 --> 00:01:49,960 Desculpe! 34 00:01:50,920 --> 00:01:52,487 Não se curve diante de nós, por favor. 35 00:01:52,570 --> 00:01:55,947 Estou muito grato por a ajuda que você ofereceu. 36 00:01:56,030 --> 00:01:57,220 Mas... 37 00:01:57,700 --> 00:02:02,017 No mínimo, eu fiz o meu intenções claras para Hosen-kun. 38 00:02:02,100 --> 00:02:03,890 Isso é o suficiente por enquanto. 39 00:02:14,530 --> 00:02:20,330 Sala de Aula da Elite 4 Temporada 2º Ano 1º Período 40 00:03:24,390 --> 00:03:30,950 Sala de Aula da Elite 4 Temporada 2º Ano 1º Período 41 00:03:38,610 --> 00:03:41,080 42 00:03:43,740 --> 00:03:45,297 Você demorou bastante para atender! 43 00:03:45,380 --> 00:03:46,410 Desculpe. 44 00:03:47,020 --> 00:03:50,250 Você olhou para a coisa Eu te pedi esta manhã? 45 00:03:50,630 --> 00:03:53,750 Sim, é por isso que estou ligando. 46 00:03:54,730 --> 00:03:59,510 O funcionário com quem conversei disse que só vendi um desde o início de abril. 47 00:04:00,360 --> 00:04:03,410 Aparentemente, alguns alunos do primeiro ano tentei comprar um, 48 00:04:03,850 --> 00:04:09,770 mas depois que eles verificaram, alguns outros garoto conversou com eles e eles devolveram. 49 00:04:10,070 --> 00:04:12,737 Quem foi o aluno que pediu-lhes para devolvê-lo? 50 00:04:12,820 --> 00:04:15,020 O funcionário não sabia. 51 00:04:15,490 --> 00:04:17,650 Mas disse que era uma menina. 52 00:04:19,180 --> 00:04:21,617 Minha informação ajudou você? 53 00:04:21,700 --> 00:04:24,780 Sim, ainda mais do que eu esperava. 54 00:04:26,630 --> 00:04:28,840 Eu sou muito bom nas coisas, hein? 55 00:04:29,250 --> 00:04:31,160 É melhor me mostrar um pouco de gratidão. 56 00:04:31,570 --> 00:04:32,840 Estou grato. 57 00:04:33,480 --> 00:04:36,987 A propósito, como vão seus estudos? 58 00:04:37,070 --> 00:04:38,920 Bem, quero dizer... 59 00:04:39,460 --> 00:04:44,050 Olha, você não foi o grupo de estudo ultimamente, e você? 60 00:04:44,630 --> 00:04:47,177 Você estaria mais motivado se eu estivesse lá? 61 00:04:47,260 --> 00:04:48,180 Bem, sim! 62 00:04:48,590 --> 00:04:51,810 Eu tenho que mostrar meu melhor lado quando meu namorado está lá. 63 00:04:52,150 --> 00:04:55,477 Então você virá para meu apartamento amanhã? 64 00:04:55,560 --> 00:04:57,627 Você quer sair?! 65 00:04:57,710 --> 00:05:00,410 Sim, mas não vamos sair juntos. Estaremos estudando. 66 00:05:03,620 --> 00:05:04,820 Koenji-kun. 67 00:05:05,250 --> 00:05:08,467 Ouvi dizer que você ainda não encontrou um parceiro. 68 00:05:08,550 --> 00:05:10,580 E daí? 69 00:05:10,980 --> 00:05:18,210 Conseguirei facilmente uma nota de aprovação não importa quem seja meu parceiro. 70 00:05:18,430 --> 00:05:22,377 Você me deixaria escolher seu parceiro, então? 71 00:05:22,460 --> 00:05:24,287 Devo recusar. 72 00:05:24,370 --> 00:05:25,470 Por que? 73 00:05:26,920 --> 00:05:29,090 Porque eu sou quem eu sou! 74 00:05:29,900 --> 00:05:31,110 Isso é tudo? 75 00:05:31,730 --> 00:05:35,230 Eu suponho. Por agora. 76 00:05:42,530 --> 00:05:45,360 E-me desculpe por ter feito você esperar. 77 00:05:45,970 --> 00:05:47,360 Aconteceu alguma coisa? 78 00:05:47,950 --> 00:05:51,870 Eu estava tentando convencer Hosen-kun venha comigo. 79 00:05:52,280 --> 00:05:54,180 Parece que você não teve sucesso. 80 00:05:54,830 --> 00:05:58,787 Teremos que recorrer a métodos mais contundentes. 81 00:05:58,870 --> 00:06:01,250 Não estamos fazendo nenhum progresso como este. 82 00:06:01,650 --> 00:06:05,260 Posso oferecer uma ideia minha, então? 83 00:06:05,430 --> 00:06:07,317 Eu determinei que os métodos de Hosen-kun 84 00:06:07,400 --> 00:06:10,650 prejudicará nossa competitividade seguindo em frente. 85 00:06:11,060 --> 00:06:12,567 Como último recurso desesperado, 86 00:06:12,650 --> 00:06:16,187 Estou pensando em fazer uma peça para se tornar líder da Classe 1-D. 87 00:06:16,270 --> 00:06:17,890 Você está falando sério? 88 00:06:18,330 --> 00:06:23,640 Isso não seria demais do fardo sobre você? 89 00:06:24,190 --> 00:06:25,367 Eu não me importo. 90 00:06:25,450 --> 00:06:30,947 Eu não quero perder a confiança e oportunidades que você está me oferecendo. 91 00:06:31,030 --> 00:06:35,397 Ir contra Hosen-kun não vai apenas prejudica a unidade da sua classe. 92 00:06:35,480 --> 00:06:37,300 Isso vai rasgá-lo ao meio. 93 00:06:37,700 --> 00:06:39,670 Eu não posso deixar você fazer isso. 94 00:06:40,050 --> 00:06:42,007 Suponho que isso seja verdade. 95 00:06:42,090 --> 00:06:47,540 Os problemas da Classe 1-D serão resolvidos se podemos simplesmente colocar Hosen-kun do nosso lado. 96 00:06:47,930 --> 00:06:52,847 Então você vai me ajudar a fazê-lo mudar de ideia? 97 00:06:52,930 --> 00:06:54,470 É uma aposta perigosa. 98 00:06:54,950 --> 00:06:56,290 Estou ciente disso. 99 00:06:57,190 --> 00:07:02,980 Eu também acredito que há uma coisa muito boa chance de que pudéssemos trabalhar juntos. 100 00:07:03,410 --> 00:07:05,860 Apesar de quão hostil ele está sendo com você? 101 00:07:06,260 --> 00:07:08,960 Eu escolhi interpretar isso como afeto sublimado. 102 00:07:09,060 --> 00:07:10,470 Por enquanto, pelo menos. 103 00:07:13,110 --> 00:07:18,250 Eu também acho que convencer Hosen-kun é o melhor caminho. 104 00:07:19,030 --> 00:07:21,257 Se você confiar em mim com isso, 105 00:07:21,340 --> 00:07:26,880 Vou garantir que ele se encontre com você até domingo, daqui a dois dias. 106 00:07:27,630 --> 00:07:29,380 Eu confio em você. 107 00:07:30,100 --> 00:07:32,377 Estou ansioso para ver vocês dois em dois dias. 108 00:07:32,460 --> 00:07:34,390 Sim, estaremos lá. 109 00:07:36,380 --> 00:07:37,340 O que é? 110 00:07:37,830 --> 00:07:39,540 Hora do meu grupo de estudos. 111 00:07:39,900 --> 00:07:43,260 Temos nosso plano de jogo. Você pode cuidar do resto? 112 00:07:43,740 --> 00:07:44,690 Claro. 113 00:07:46,110 --> 00:07:49,150 Horikita-senpai parece estar fazendo muito malabarismo. 114 00:07:49,660 --> 00:07:53,910 Para liderar uma aula, eu acho é isso que você tem que fazer. 115 00:07:54,610 --> 00:07:57,250 Horikita-senpai é o líder da sua turma. 116 00:07:58,010 --> 00:07:59,160 Mas... 117 00:07:59,480 --> 00:08:03,480 Que tipo de pessoa é você, Ayanokoji-senpai? 118 00:08:05,000 --> 00:08:12,980 Eu acho que você pode ser um pessoa bastante vil e perversa. 119 00:08:14,230 --> 00:08:15,660 O que você quer dizer com isso? 120 00:08:16,780 --> 00:08:17,950 Bem... 121 00:08:18,970 --> 00:08:25,560 O aluno da Sala Branca iria querer para me examinar de perto. 122 00:08:26,220 --> 00:08:31,070 Para provar que eles são melhores... e... 123 00:08:31,290 --> 00:08:34,070 para provar seu valor para aquele homem. 124 00:08:34,840 --> 00:08:41,580 Mas isso não parecia algo que você diga a um colega estudante da Sala Branca. 125 00:08:43,100 --> 00:08:45,580 Desculpe. Finja que não disse nada. 126 00:08:46,140 --> 00:08:48,870 Adeus, Senpai. Eu irei agora. 127 00:08:49,640 --> 00:08:50,340 Nanase. 128 00:08:51,260 --> 00:08:54,607 Você está ciente da existência de pontos de proteção? 129 00:08:54,690 --> 00:08:56,340 Não, não estou. 130 00:08:56,680 --> 00:09:01,620 Você pode gastá-los para negar uma expulsão. 131 00:09:03,230 --> 00:09:05,907 Por que você está me contando sobre isso? 132 00:09:05,990 --> 00:09:08,340 Como agradecimento pela sua ajuda. 133 00:09:08,750 --> 00:09:10,200 Eu aprecio isso. 134 00:09:20,570 --> 00:09:22,717 Há muitas pessoas por aí fora neste momento, 135 00:09:22,800 --> 00:09:25,070 mas tomei muito cuidado para não ser visto. 136 00:09:25,560 --> 00:09:27,637 Ok, vamos começar. 137 00:09:27,720 --> 00:09:31,007 Huh?! Não deveria estar lá ser outra coisa primeiro? 138 00:09:31,090 --> 00:09:33,260 Se seus estudos estão onde deveriam estar, 139 00:09:33,620 --> 00:09:36,270 Eu ficarei feliz em entreter qualquer bate-papo que você quiser. 140 00:09:39,340 --> 00:09:40,510 Ei, pergunta. 141 00:09:40,820 --> 00:09:43,557 Seu desempenho acadêmico a classificação é C, certo? 142 00:09:43,640 --> 00:09:46,477 Mas você poderia conseguir um melhor marcar se você quisesse, certo? 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,417 Eu suponho. 144 00:09:48,500 --> 00:09:51,020 Por que se esforçar tanto para esconder isso, então? 145 00:09:51,400 --> 00:09:53,530 Eu não queria me destacar. 146 00:09:54,890 --> 00:09:58,660 Então, ei! Qual pontuação você daria conseguiria se você desse tudo de si? 147 00:09:59,000 --> 00:10:00,160 400. 148 00:10:00,510 --> 00:10:02,910 De verdade? Mas não é isso... 149 00:10:03,410 --> 00:10:07,660 Desde que cheguei aqui, não encontrei um único problema que não consegui resolver. 150 00:10:09,780 --> 00:10:11,420 Vamos começar então. 151 00:10:15,000 --> 00:10:16,300 Você senta aqui. 152 00:10:17,690 --> 00:10:19,370 Ensine-me ao meu lado. 153 00:10:39,710 --> 00:10:40,450 Huh? 154 00:10:41,850 --> 00:10:43,410 O que é isso? 155 00:10:43,830 --> 00:10:45,460 Cabelo, eu acho. 156 00:10:46,030 --> 00:10:48,330 É um cabelo ruivo! E é longo! 157 00:10:48,570 --> 00:10:50,960 Isto claramente pertence a uma garota! 158 00:10:58,210 --> 00:11:01,470 Cabelo ruivo! Uma garota que eu nunca vi antes! 159 00:11:03,340 --> 00:11:04,047 Sim? 160 00:11:04,130 --> 00:11:07,720 Oh? Este não é o da Ayanokoji-senpai apartamento? 161 00:11:10,070 --> 00:11:11,527 Desculpe, sou eu. 162 00:11:11,610 --> 00:11:12,850 Como posso ajudá-lo? 163 00:11:13,100 --> 00:11:15,360 Ah, você tem um convidado? 164 00:11:15,650 --> 00:11:17,450 Devo voltar outra hora? 165 00:11:19,190 --> 00:11:21,780 Não, está tudo bem. Entre. 166 00:11:24,780 --> 00:11:26,417 Obrigado por me receber! 167 00:11:26,500 --> 00:11:29,370 Ei! Eu sou Amasawa Ichika! 168 00:11:29,580 --> 00:11:30,550 Um prazer. 169 00:11:30,890 --> 00:11:34,487 Você está no segundo ano, certo? Qual o seu nome? 170 00:11:34,570 --> 00:11:36,020 Karuizawa Kei. 171 00:11:36,460 --> 00:11:38,087 Karuizawa-senpai, hein? 172 00:11:38,170 --> 00:11:41,547 Ei, você é da Ayanokoji-senpai namorada ou algo assim? 173 00:11:41,630 --> 00:11:44,140 Como é que isso é da sua conta?! 174 00:11:44,310 --> 00:11:47,640 E qual é o seu relação com Kiyotaka? 175 00:11:48,240 --> 00:11:50,600 Explicarei tudo isso daqui a pouco. 176 00:11:50,980 --> 00:11:54,207 Eu acho que posso ter saído algo em seu apartamento. 177 00:11:54,290 --> 00:11:56,437 É um dos meus elásticos de cabelo favoritos. 178 00:11:56,520 --> 00:11:57,797 O que?! 179 00:11:57,880 --> 00:12:00,900 Tenho certeza que tirei em algum lugar por aqui... 180 00:12:01,100 --> 00:12:04,130 Talvez tenha deslizado para baixo de alguma coisa... 181 00:12:05,410 --> 00:12:08,990 Senpai, isso pode ficar um pouco sombrio. 182 00:12:10,390 --> 00:12:12,250 Eu vou olhar. 183 00:12:12,570 --> 00:12:15,800 Ei. Quero uma resposta para minha pergunta. 184 00:12:16,670 --> 00:12:20,177 Vamos ver, como devo dizer... 185 00:12:20,260 --> 00:12:23,227 Ayanokoji-senpai se tornou minha... 186 00:12:23,310 --> 00:12:24,180 chef pessoal? 187 00:12:24,410 --> 00:12:26,267 O que diabos?! 188 00:12:26,350 --> 00:12:28,180 Ela é parceira do Sudo. 189 00:12:28,670 --> 00:12:30,477 Eu cozinhei para ela uma vez. 190 00:12:30,560 --> 00:12:33,850 Por que você estava cozinhando para o parceiro de Sudo-kun? 191 00:12:35,870 --> 00:12:38,217 Vou verificar na cozinha. 192 00:12:38,300 --> 00:12:40,427 Você continua pesquisando lá. 193 00:12:40,510 --> 00:12:41,490 Entendi. 194 00:12:42,190 --> 00:12:43,447 Com licença! 195 00:12:43,530 --> 00:12:47,227 Como ela disse, eu a tive mais uma vez e cozido. 196 00:12:47,310 --> 00:12:48,070 Isso é tudo. 197 00:12:48,300 --> 00:12:49,887 Isso é tudo?! 198 00:12:49,970 --> 00:12:51,807 Vou ver se ela— 199 00:12:51,890 --> 00:12:53,080 Aí está! 200 00:12:53,580 --> 00:12:56,580 Deve ter escorregado para baixo da geladeira. 201 00:12:56,970 --> 00:13:00,090 Parece que sou uma terceira roda, então é melhor eu ir! 202 00:13:00,330 --> 00:13:02,247 Desculpe fazer você sair do seu caminho. 203 00:13:02,330 --> 00:13:05,220 Sem problemas. Até mais! 204 00:13:05,700 --> 00:13:08,657 Ainda assim, você é um operador bastante tranquilo. 205 00:13:08,740 --> 00:13:11,970 Eu não esperava que você tivesse uma namorada tão bonita. 206 00:13:13,400 --> 00:13:18,847 Mas acho que não deveria você está cozinhando só para mim, então. 207 00:13:18,930 --> 00:13:20,480 Pode apostar que ele não deveria! 208 00:13:21,030 --> 00:13:24,990 Você deveria se juntar a nós na próxima vez, Karuizawa-senpai. 209 00:13:25,190 --> 00:13:27,140 Tchau, então! 210 00:13:28,300 --> 00:13:32,910 Você parece bem próximo do seu lindo pequeno kohai, Kiyotaka. 211 00:13:39,650 --> 00:13:43,437 105 pares já se formaram. 212 00:13:43,520 --> 00:13:45,010 Isso é perto de 70%. 213 00:13:45,660 --> 00:13:48,737 Se o aluno da Sala Branca está entre os restantes, 214 00:13:48,820 --> 00:13:50,870 há uma boa chance de estarmos emparelhados. 215 00:13:51,550 --> 00:13:52,460 Bem, bem. 216 00:13:53,650 --> 00:13:55,970 Se não for Ayanokoji-kun. 217 00:13:56,290 --> 00:13:57,670 Sakayanagi. 218 00:13:58,510 --> 00:14:03,320 Você tem sido bastante assertivo com o calouros ultimamente, não é? 219 00:14:03,800 --> 00:14:08,897 Estou apenas trabalhando com Horikita para encontrar parceiros para empresas como Sudo e Ike. 220 00:14:08,980 --> 00:14:10,070 Eu vejo. 221 00:14:10,680 --> 00:14:13,850 Mas isso é realmente tudo? 222 00:14:14,270 --> 00:14:15,330 O que você quer dizer? 223 00:14:15,890 --> 00:14:23,340 Pelo que entendi, a Sala Branca enviou um assassino para expulsá-lo. 224 00:14:23,810 --> 00:14:25,690 Eu ficarei bem. 225 00:14:26,070 --> 00:14:28,340 Posso perguntar por que você tem tanta certeza? 226 00:14:28,870 --> 00:14:32,607 Vou descartar minha abordagem anterior. 227 00:14:32,690 --> 00:14:36,350 Eu não vou segurar nada de volta a partir de agora. 228 00:14:37,610 --> 00:14:38,760 Eu vejo. 229 00:14:40,490 --> 00:14:45,410 Se você ainda não encontrou um parceiro, você gostaria da minha ajuda? 230 00:14:46,180 --> 00:14:48,490 Isso é muita consideração da sua parte. 231 00:14:49,010 --> 00:14:50,860 Mas terei que recusar. 232 00:14:51,220 --> 00:14:54,110 Você não confia no meu julgamento? 233 00:14:54,870 --> 00:14:57,287 Eu reconheço sua habilidade. 234 00:14:57,370 --> 00:15:01,120 Mas eu decidirei meu destino sozinho. 235 00:15:01,630 --> 00:15:03,060 Eu vejo. 236 00:15:03,450 --> 00:15:06,187 Vou te dar algum espaço, então. 237 00:15:06,270 --> 00:15:12,520 Eu assistirei sua batalha em vez disso, à distância. 238 00:15:16,860 --> 00:15:19,640 Ei, você tem um minuto? 239 00:15:20,420 --> 00:15:24,650 Você é Ayanokoji-senpai da Classe 2-D, não é? 240 00:15:25,850 --> 00:15:28,400 Eu sou Utomiya da Classe 1-C. 241 00:15:28,710 --> 00:15:30,540 Este é Tsubaki. 242 00:15:31,150 --> 00:15:34,520 Estávamos nos perguntando se poderíamos conversar para você sobre ser seu parceiro. 243 00:15:36,290 --> 00:15:39,910 Me desculpe, é tão repentino, mas você nos ouviria? 244 00:15:41,230 --> 00:15:45,420 Eu odeio estar em dívida com outra pessoa, ou ter outros no meu. 245 00:15:45,860 --> 00:15:48,920 Eu quero um relacionamento Não vou me arrepender mais tarde. 246 00:15:49,550 --> 00:15:51,680 Estou curioso sobre uma coisa. Posso? 247 00:15:52,230 --> 00:15:53,290 Claro. 248 00:15:53,710 --> 00:15:57,310 Quantas pessoas você perguntou antes de mim? 249 00:15:57,770 --> 00:16:02,560 Desculpe. Na verdade você é o primeiro. 250 00:16:03,140 --> 00:16:05,810 De todos, aconteceu de ser eu? 251 00:16:06,040 --> 00:16:08,627 Isso é preciso, mas também há uma razão. 252 00:16:08,710 --> 00:16:14,450 Achamos que os alunos do segundo ano das classes A e C pode solicitar pontos privados. 253 00:16:14,610 --> 00:16:17,200 Eu vejo. Isso faz sentido. 254 00:16:17,960 --> 00:16:22,950 Ainda não tenho parceiro mas tenho um candidato em mente. 255 00:16:23,940 --> 00:16:27,460 Ainda estamos acertando os detalhes. 256 00:16:27,790 --> 00:16:29,890 Eu vejo. 257 00:16:31,300 --> 00:16:33,340 Eu acho que isso é muito ruim. 258 00:16:34,590 --> 00:16:37,997 Seria mais rápido encontrar outra pessoa, então. 259 00:16:38,080 --> 00:16:39,100 Verdadeiro. 260 00:16:39,660 --> 00:16:42,850 Aqui. Esta é minha informação de contato. 261 00:16:43,140 --> 00:16:45,177 Isso pode ser bastante egoísta, 262 00:16:45,260 --> 00:16:50,120 mas se eu não conseguir resolver as coisas com meu parceiro, posso entrar em contato com você novamente. 263 00:16:50,510 --> 00:16:51,580 Entendido. 264 00:16:52,230 --> 00:16:53,610 Vamos, Tsubaki. 265 00:16:55,150 --> 00:16:58,490 Tsubaki Sakurako e Utomiya Riku. 266 00:16:59,170 --> 00:17:01,330 Terei que manter esses nomes em mente. 267 00:17:03,490 --> 00:17:06,777 Desculpe, Karuizawa-san, chamar você tão de repente. 268 00:17:06,860 --> 00:17:09,000 Ei, está tudo bem. 269 00:17:09,620 --> 00:17:11,670 Sobre o que você queria conversar? 270 00:17:12,510 --> 00:17:16,937 Por que... você terminou com Hirata-kun? 271 00:17:17,020 --> 00:17:19,390 Ah, eu não te contei? 272 00:17:19,700 --> 00:17:21,770 Você fez, mas... 273 00:17:22,090 --> 00:17:24,260 Realmente não fazia sentido para mim. 274 00:17:24,680 --> 00:17:26,177 Quando você se separou... 275 00:17:26,260 --> 00:17:29,467 Foi porque você queria outra coisa? 276 00:17:29,550 --> 00:17:31,457 Huh? De onde vem isso? 277 00:17:31,540 --> 00:17:34,150 Não sei do que você está falando. 278 00:17:34,410 --> 00:17:36,037 Karuizawa-san... 279 00:17:36,120 --> 00:17:38,780 Você está namorando Ayanokoji-kun? 280 00:17:40,070 --> 00:17:41,937 Você é, não é?! 281 00:17:42,020 --> 00:17:45,290 H-Espera aí, o que te faz pensar isso? 282 00:17:45,780 --> 00:17:51,207 Você está atrás dele desde que perguntei você para me ajudar a ficar com ele? 283 00:17:51,290 --> 00:17:53,620 Você o amou desde antes disso? 284 00:17:54,050 --> 00:17:55,847 H-Espere um minuto aqui— 285 00:17:55,930 --> 00:17:57,577 Seja honesto! 286 00:17:57,660 --> 00:18:03,430 Se você não fizer isso, eu não serei capaz pense mais em você como um amigo. 287 00:18:03,830 --> 00:18:05,330 Bem... 288 00:18:08,310 --> 00:18:10,607 Você está certo. 289 00:18:10,690 --> 00:18:11,637 Aya— 290 00:18:11,720 --> 00:18:14,690 Quero dizer, Kiyotaka e eu estamos namorando. 291 00:18:15,580 --> 00:18:18,190 Você até o chama de Kiyotaka... 292 00:18:19,410 --> 00:18:22,117 Começamos a namorar no fim das férias de primavera. 293 00:18:22,200 --> 00:18:23,787 Um pouco antes disso, na verdade. 294 00:18:23,870 --> 00:18:28,210 Minha principal pergunta é: há quanto tempo você gosta dele? 295 00:18:28,810 --> 00:18:30,417 Eu não sei. 296 00:18:30,500 --> 00:18:36,580 Mas... comecei a fazer isso na época você estava me pedindo conselhos. 297 00:18:37,150 --> 00:18:38,330 Eu vejo. 298 00:18:38,680 --> 00:18:40,850 Você está bravo, certo? 299 00:18:42,870 --> 00:18:44,557 Eu não adoro isso. 300 00:18:44,640 --> 00:18:46,980 Você sabia como eu me sentia e foi pelas minhas costas. 301 00:18:47,310 --> 00:18:53,310 Mas ele já me dispensou, então é não que eu tenha o direito de ficar bravo... 302 00:18:54,170 --> 00:18:55,110 Ainda assim... 303 00:19:07,430 --> 00:19:11,930 Podemos dizer que estamos quites agora, Karuizawa-san? 304 00:19:13,240 --> 00:19:15,547 Você quer me dar um mais para garantir? 305 00:19:15,630 --> 00:19:19,570 N-Não... acho que não estou corajoso o suficiente para isso. 306 00:19:20,010 --> 00:19:23,140 E... sinto muito por ter batido em você. 307 00:19:23,460 --> 00:19:26,170 Ei, não há problema. Sou eu quem está arrependido. 308 00:19:26,610 --> 00:19:30,140 Eu me apaixonei pela pessoa que você gosta. 309 00:19:31,220 --> 00:19:32,687 Bem, é claro que você fez. 310 00:19:32,770 --> 00:19:38,150 Ayanokoji-kun é muito legal. Ele é muito mais gostoso que Hirata-kun. 311 00:19:40,220 --> 00:19:41,067 Ei! 312 00:19:41,150 --> 00:19:43,410 O que você está fazendo, Karuizawa-san? 313 00:19:44,810 --> 00:19:46,630 Eu realmente sinto muito. 314 00:19:54,270 --> 00:19:55,840 Domingo à noite. 315 00:19:56,270 --> 00:20:00,580 É a hora que Nanase designou para nos encontrarmos com Hosen. 316 00:20:02,750 --> 00:20:03,770 Ei. 317 00:20:04,850 --> 00:20:07,150 Como está indo a preparação para o teste? 318 00:20:07,570 --> 00:20:09,127 Ótimo, claro! 319 00:20:09,210 --> 00:20:14,100 Aposto que vou marcar pelo menos 250! 320 00:20:14,910 --> 00:20:17,317 Parece que você gosta de estudar agora. 321 00:20:17,400 --> 00:20:19,610 Claro que não. 322 00:20:20,250 --> 00:20:25,400 Mas recebendo elogios de Suzune é muito motivador, sabe? 323 00:20:27,110 --> 00:20:28,620 Olá, Ayanokoji. 324 00:20:29,270 --> 00:20:32,120 Se eu convidasse Suzune para sair em breve, 325 00:20:32,540 --> 00:20:35,630 você acha que ela me daria luz verde? 326 00:20:36,460 --> 00:20:38,050 Eu não acho. 327 00:20:39,210 --> 00:20:40,570 Sim, eu imaginei. 328 00:20:42,520 --> 00:20:44,837 Eu causei um inferno de muitos problemas para ela. 329 00:20:44,920 --> 00:20:48,850 Para o resto da aula também. 330 00:20:49,160 --> 00:20:54,140 Um pouco de esforço agora não vai compensar toda a merda que causei. 331 00:20:54,850 --> 00:20:59,267 Mas nos próximos dois anos, Vou melhorar meus pontos fortes 332 00:20:59,350 --> 00:21:01,900 e tentar reforçar meu fraquezas tanto quanto posso. 333 00:21:02,250 --> 00:21:06,990 E quando nos formarmos, serei um cara que pode realmente ajudar a classe. 334 00:21:07,950 --> 00:21:11,310 E se, depois de todo esse trabalho, 335 00:21:11,850 --> 00:21:14,410 Horikita ainda não devolver seus sentimentos? 336 00:21:15,390 --> 00:21:17,150 Você vai odiar estudar de novo? 337 00:21:17,710 --> 00:21:21,300 Eu vou querer morrer e sentir como se eu quisesse dar um soco em alguém. 338 00:21:21,780 --> 00:21:26,270 Mas eu estaria deixando ela para baixo se eu fizesse isso, certo? 339 00:21:27,900 --> 00:21:30,060 Essa é a única coisa que não quero. 340 00:21:34,250 --> 00:21:35,440 Estou aqui. 341 00:21:35,670 --> 00:21:37,440 Devemos nós? 342 00:21:41,950 --> 00:21:44,787 Aquele primeiro ano arrogante, Hosen... 343 00:21:44,870 --> 00:21:47,320 Você realmente acha que pode colocá-lo do nosso lado? 344 00:21:47,580 --> 00:21:50,970 Eu não estaria aqui se não o fizesse. 345 00:21:51,320 --> 00:21:54,820 Sudo-kun, não diga alguma coisa precipitada, certo? 346 00:21:55,340 --> 00:21:56,960 Eu não ia! 347 00:21:57,240 --> 00:21:59,137 Senpai, desculpe, estamos atrasados. 348 00:21:59,220 --> 00:22:01,340 Fora do caminho, Nanase.